暑假唔一定要去旅行｜深圳親子探索體驗，陪孩子創造難忘回憶

Beyond Travel: A Meaningful Parent-Child Summer Experience in Shenzhen

暑假唔一定要去遠遊，深圳南山 AQILA 阿奇拉湯泉為香港家庭帶來全新的親子微度假體驗。結合親子娛樂、探索活動、室內玩樂、休閒放鬆等多元元素，讓小朋友盡情探索新事物，同時讓家長享受難得的陪伴時光。由玩樂到休息，一站式打造適合一家大小的暑假親子好去處。

A summer holiday does not always require a long-distance trip. Located in Shenzhen Nanshan, AQILA Hot Spring offers Hong Kong families a new style of parent-child mini vacation experience. Combining family entertainment, interactive activities, indoor fun, and relaxation, it allows children to explore new experiences while parents enjoy quality time together. From playtime to relaxation, AQILA creates a complete summer destination for families.

原來最難安排嘅，從來唔係假期，而係一家人嘅時間

Family Time Matters at AQILA Hot Spring

近年愈來愈多香港家庭開始追求有質素嘅親子陪伴時光。阿奇拉湯泉集合親子手作、DIY互動、娛樂遊戲、泡湯放鬆及休閒空間，讓小朋友盡情探索，大人亦可以享受難得嘅休息時光。一個空間，同時滿足一家大細嘅假日需求，重新感受陪伴帶來嘅快樂。

More and more families are choosing quality time together over packed schedules and rushed itineraries. At AQILA Hot Spring, parents and children can enjoy DIY workshops, creative activities, entertainment experiences, and relaxing wellness facilities all in one place. It is a space where children can explore freely while adults finally take a moment to slow down, relax, and enjoy meaningful family moments together.

親子慢活新趨勢｜由行程式玩樂，走向真正陪伴

AQILA Hot Spring | Family Slow Living: From Packed Itineraries to Real Togetherness

對好多香港家庭嚟講，週末北上深圳已經變成一種習慣，但真正難嘅，唔係「去邊度玩」，而係點樣可以一家人真正放鬆落嚟。 近排越來越多家長開始發現，原來親子旅行唔一定要趕行程、打卡、轉場，只要節奏啱，小朋友可以專注，大人亦可以休息，一樣可以過到一個高質週末。 今次帶大家去到 阿奇拉湯泉，睇下點樣用一個空間，同時做到親子手作、放電娛樂同休息放鬆，重新定義「北上親子一日遊」。 如果你都覺得每次週末都好趕、好攰，呢種慢節奏玩法，可能就係你一直搵緊嘅答案。

For many Hong Kong families, weekend trips north to Shenzhen have become a routine. But the real challenge is not where to go—it’s how to truly relax together as a family.

Recently, more parents have realized that family trips don’t need packed schedules, constant check-ins, or rushing between spots. With the right pace, kids can stay engaged and focused, while adults finally get time to rest—and still enjoy a high-quality weekend.

This time, we take you to AQILA Hot Spring to see how one space combines family DIY activities, fun entertainment, and deep relaxation, redefining what a “one-day family trip to Shenzhen” can be.

If your weekends always feel rushed and exhausting, this slow-living style might be exactly what you’ve been looking for.

喺城市之中，留一個空間俾親子｜阿奇拉的慢時光

A Space for Family Moments | Slow Living at AQILA

對好多香港家庭嚟講，北上深圳已經成為週末日常，但真正可以讓一家人「慢落嚟」同時享受彼此時間嘅地方，其實並唔多。喺 阿奇拉湯泉，親子體驗被重新定義——唔再係趕行程、打卡式玩樂，而係一種有節奏、有溫度嘅陪伴時光。

當中最受歡迎嘅親子手作區，提供多元創作體驗，例如拼豆、彩蛋繪畫、史萊姆DIY同陶藝製作，小朋友可以專注投入，家長亦可以放鬆陪伴，毋須安排、毋須催促。呢種「無壓力陪伴」，令親子關係變得更自然、更舒服。

相比一般遊樂場嘅喧鬧節奏，阿奇拉提供一個更寧靜、更有空間感嘅環境，讓創作同陪伴自然發生。當小朋友完成作品帶返屋企，帶走嘅唔止係一件手作，而係一段可以被記住嘅親子時光。

For many Hong Kong families, a weekend trip to Shenzhen has become part of the routine. But truly finding a place where the whole family can slow down and enjoy quality time together is still rare. At AQILA Hot Spring, the parent-child experience is being redefined—it’s no longer about rushing from one activity to the next or ticking off checklists. Instead, it’s a measured, heartfelt time spent together. The most popular area is the Parent-Child Craft Zone, offering a variety of creative activities such as Perler bead art, Easter egg painting, slime DIY, and pottery. Kids can fully focus and immerse themselves in creation, while parents can relax and enjoy their company—without schedules, without pressure. This stress-free bonding makes parent-child connections feel more natural and comfortable. Compared to the noisy pace of typical amusement parks, AQILA provides a calm, spacious environment where creativity and togetherness happen organically. When children take their finished creations home, they’re bringing back more than just a handmade piece—they’re bringing home cherished memories of parent-child moments.

唔只係玩一日，而係帶走一段回憶｜點解大家都揀阿奇拉

More Than a Day Out | Why Families Choose AQILA

喺 阿奇拉湯泉，一個「值得一去再去」嘅親子空間，唔再只係靠設施取勝，而係以完整體驗打動人心。對愈來愈多北上放鬆嘅香港家庭嚟講，阿奇拉之所以受歡迎，在於佢夠全面——由親子手作、遊戲娛樂、VR體驗，到湯泉放鬆同過夜空間，一站式滿足一家人需要。

更重要嘅係，呢度唔只係玩樂，而係有「內容」同「情緒價值」。小朋友可以親手創作拼豆、彩蛋、陶藝等作品，從參與中建立成就感；家長則可以放慢節奏，享受無壓力陪伴。當一家人坐低一齊創作，時間自然變得更有溫度。

正因如此，好多家庭都會「想再嚟」。因為喺阿奇拉，帶走嘅唔止係照片，而係一段真實而被記住嘅親子時光。

At AQILA Hot Spring, a parent-child space that’s truly worth visiting again and again, the appeal goes beyond just the facilities—it’s the complete experience that touches the heart. For the growing number of Hong Kong families heading north for a relaxing getaway, AQILA’s popularity lies in its all-in-one offerings: from parent-child crafts, games, and VR experiences to hot springs and overnight stays, everything a family needs is available in one place. More importantly, this isn’t just about play—it’s about meaningful experiences and emotional value. Children can create Perler bead art, painted Easter eggs, pottery, and more, building confidence through hands-on participation. Parents can slow down and enjoy stress-free togetherness. When the family sits together to create, time naturally feels warmer and more meaningful. It’s no wonder that so many families want to come back. At AQILA, what you take home isn’t just photos—it’s genuine, lasting parent-child memories.

史萊姆的療癒時刻｜讓小朋友真正放鬆的一種玩法

Slime Therapy at AQILA | Where Kids Truly Unwind

喺節奏愈來愈快、壓力愈來愈大嘅生活入面，其實唔止大人需要放鬆，小朋友同樣需要一個可以釋放情緒嘅出口。只不過，比起大人，小朋友更多時候，佢哋需要一種「可以感受」嘅方式。

喺 阿奇拉湯泉，親子手作區入面嘅史萊姆DIY，正正提供咗呢種機會。呢度唔只係一個簡單嘅手作活動，而係一種結合創作、觸感同情緒釋放嘅感官體驗。由親手調配顏色，到反覆拉伸、按壓，每一個細微動作，都可以幫助小朋友慢慢放鬆，進入專注狀態。

對家長嚟講，呢唔只係一個「畀小朋友玩」嘅活動，而係一次可以見到佢哋靜落嚟、投入其中嘅過程。當笑聲慢慢變成專注，當動作變得有節奏，你會發現，小朋友唔單止玩得開心，更真正學識點樣放鬆自己。

In today’s fast-paced, high-pressure world, it’s not only adults who need to unwind—children also need a space where they can release their emotions. But compared to adults, kids often need a way to feel and experience rather than just “relax.” At AQILA Hot Spring, the Slime DIY activity in the parent-child craft area provides exactly this opportunity. It’s more than a simple craft—it’s a sensory experience that combines creativity, tactile engagement, and emotional release. From mixing colors by hand to stretching and pressing repeatedly, every little motion helps children gradually relax and enter a focused state. For parents, this isn’t just an activity to “keep the kids busy.” It’s a chance to observe them slow down and immerse themselves. As laughter turns into concentration, and movements become rhythmic, you’ll notice that children aren’t just having fun—they’re learning how to truly relax and manage their emotions.